Chancellor Rachel Reeves' decision to slap inheritance tax on unspent pension opens families to paying a horrendous double tax charge on the same money.