A poor credit score can end up costing you thousands of pounds in extra interest payments over the years - but it's not hard to fix