The energy price cap has risen by 10% this month, but there's a way to offset the cost by tackling the 'hidden' energy use in your home, according to experts