Tariffs are due to rise by 10 percent from October, putting up the cost of bills, but Outfox the Market, British Gas and EOn Next say they can help