Wales were hammered by old rivals England in their final Six Nations match.