Nick Kyrgios couldn't stop a flood of tears after being forced to retire from his first-round match at Indian Wells.