The FA have reportedly opened an investigation into Millwall for alleged chants that emerged during their FA Cup tie with Crystal Palace.