Millwall were reduced to 10 men when their goalkeeper was sent off for a horrific challenge on Crystal Palace's Jean-Philippe Mateta.