The male and female darts world number ones played out a thrilling match at the UK Open.