San Antonio Spurs head coach Gregg Popovich is expected to miss the remainder of the 2024-25 NBA season