England head coach Steve Borthwick has been dealt a stinging setback.