A Wigan Athletic player celebrated with a cheeky gesture after scoring at Everton's new stadium.