Su-Wei Hsieh and Jelena Ostapenko had to hand back their silverware after realising they were given the wrong trophies.