Jodie Burrage won in the Australian Open first round for the first time ever and then broke into tears afterwards as she set up a showdown with Coco Gauff.