Wolves have parted ways with head coach Gary O'Neil after a dismal season.