David Coote is facing a third FA investigation after new allegations were levelled against the suspended referee.