Daniil Medvedev's social media activity has left tennis fans scratching their heads.