A woman is suing Conor McGregor and co-defendant James Lawrence for assault over an alleged rape in Dublin in December 2018.