Aston Villa conceded a remarkable penalty in a bizarre Champions League incident.