Jessica Pegula will contest her maiden Grand Slam final at the US Open.