The company has confirmed a major flaw affecting its popular streaming devices.