The Google-owned fitness tracker firm is pushing out several free updates to some of its latest devices.