Apple has confirmed that its space-aged Vision Pro headset is getting a smart upgrade and new features,