Lord Mann said "heads should roll" in the wake of revelations about the controversial Gaza: How To Survive A Warzone documentary.