Bourton-on-the-Water in Gloucestershire is a popular destination for visitors, but coach operators have said they won't be coming to the village due to safety concerns