A centuries-old institution faces closure, sparking outrage and heartbreak among parents who blame Labour policies for the school's financial downfall.