Motorists who save hundreds of pounds using a DVLA scheme are being warned that they face a £2,500 fine if the break the rules.