Candidates rejected due to an "unlawful" and "woke" recruitment practise will be targeted as the service finds itself short of pilots.