The plans to shake up Whitehall have triggered an angry reaction