The case of the 'black cab rapist' being recommended for parole is highlighted as a top think tank warns of power shifting to unelected bodies