Linguistic instructions have shown themselves up as farce upon my first reading.