Brits switching to electric cars will see the Treasury receive much less of one key tax.