Campbell Scott, 58, was found dead in a forest around 60 miles outside of the Kenyan capital after he vanished on a business trip