In the shadow of Mt Vesuvius, Pompeii's buried wonders are still emerging. A newly found fresco offers a tantalising glimpse into the vibrant life of the past.