Labour is warned its target of 1.5million new homes is 'barely be enough for future migrants let alone those already here'