Metal detectorists have unearthed a huge haul of 15th century gold and silver coins in the Scottish Borders.