The legendary broadcaster first took to the stage as a singer and she is making a musical return