A mortgage expert has shared how one unknown mistake could lead to a rejection of your application.