At least 14% of Brits who have retired are still paying off a mortgage, with the average amount owed well over £60,000, according to an expert.