Rachel Reeves faces backlash over 'bizarre tax' on UK shares, accused of undermining British businesses and investment.