New security measures will be introduced to tackle crime after the retailer said it has been a "challenging" time for shop workers.