Rachel Reeves and Sir Keir Starmer are accused of putting a 'bullet through the heart of entrepreneurial, aspirational Britain'