Plans to "rebrand" the British Museum have been dubbed "Jaguar 2.0" by commentators.