The comeback of popular discounted chocolate bars has left fans overjoyed, hoping for more returns