Nearly half of self-employed people in the UK have yet to complete their tax returns, and the HMRC self-assessment deadline is just a month away.