Another day, another cross-Channel migrant tragedy as UK-bound asylum seekers were tipped into icy waters from an overcrowded small boat, killing at least three people.