A new £4.5m pledge will help to support hundreds of Ukrainian police officers, investigators, lawyers and judges to work more effectively on complex investigations and prosecute Russian soldiers accused of "unspeakable atrocities".