Critics say that Angela Rayner's White Paper on English devolution will cause cash-strapped councils to generate more funds by issuing fines