John Steinbeck's Of Mice and Men has been scrapped from a GCSE curriculum amid concerns over its "racist language".