Father Christmas was temporarily switched for enforcement officers on the big day after the broadcaster sent a "thuggish" letter.